Refrain of You

【Verse】

午後の陽射しが　古い石畳を照らす

さくら並木の下　君と交わした微笑（ほほえ）み

風がそっと　桜の花びらを運び

薄紅（うすべに）の夢が　街角に溶けていく

【Verse 2】

静かな川面（かわも）に　映る夕日の色

君の姿は　過ぎゆく季節の幻（まぼろし）のよう

【Chorus】

And I still hear you in the breeze

Soft as petals on the stream

You’re the silence in between

Every line and every dream

【Verse 3】

朧（おぼろ）月夜（づきよ）に　ひとり歩く小道

路傍（ろぼう）の古びた灯（あか）りが　記憶をそっと照らす

花びらが舞うたび　君との日々がよみがえる

遠い記憶は　今も風に溶け込む

【Verse 4】

広がる空と　静かな湖（みずうみ）のほとりで

出会いと別れは　星屑（ほしくず）のように散らばる

【Chorus】

And I still hear you in the breeze

Like a whisper through the leaves

You remain in all unseen

You’re the space in every scene

【Bridge】

古い喫茶店の窓から見える夕暮（ゆうぐ）れ

濡れた石畳が　君への道標（みちしるべ）のように

「さよなら」ではなく　君が残した光が

永遠（えいえん）のリフレインとして　胸に蘇（よみがえ）る

【Chorus】

And I still hear you in the breeze

Where the world forgets to grieve

Even loss begins to gleam

When you’re the refrain in me

【Outro】

さくら、さくら

君を映す　花のリフレイン

時の流れに　静かに寄り添（そ）いながら