2026.01.29 2.1k 15
Polyglot Breath / ポリグロットの呼吸 remix:A
フランス語も中国語もドイツ語も溶け合い、意味だけが剥がれ落ちていく多言語の子守唄。息と子音の心地よさを、跳ねるチップチューンと超高速アキバ系ポップの可愛らしい音でくるんだリミックス版。
カバー元からの転記ですが… 🌫️ コンセプトメモ • 言葉→音へ、意味→気配へ • multilingual ghost（多言語の亡霊） • 子音と息の快楽 • 幼児語 / 外国語学習の断片 / 移民都市でのノイズ • ポスト言語ローファイ “言語を話す”のではなく、 言語が崩れる時の音楽を聴かせることが目的 + Akiba系スタイルを被せて音を可愛らしくしてみた
クリックで全画面再生（音が出ます）。HOOKは動画に楽曲音声を重ねて再生します。
歌詞
[Intro — whisper / breath pulse]
ha… shi…
un deux, uh—
ich… ni… drei… tch…
mhm… ふう…
shǐ… oh… ya.
[Verse 1 — soft pulse rap]
koko ni nai, aquí no hay
wo ai nǐ — non non nein
breathe in — souffle — zā…
mir, toi, 君、誰？誰でもいい
chanté uh— grazie, bye
瞬きの like like lie
bonjour, goodnight, guten tag
舌が踊る、意味は剥がす
la ra sha ka tu
微睡みの中で tap tap
ma-ma-nai yo, run-run
言語の皮を剥く sound.
[Hook — layered human vocal noise]
ah la la — 吧吧吧 — oui oui — da da
sha sha — krrr — hm hm — baka balala
ni hao halo hallo, haro—
舌の花、breathの波
la mi no te — ah, un, zwei
柔らかい glitch の子守歌
意識がゆれ、意味は死ぬ
声だけ残る — alive.
[Verse 2 — even more broken]
kireiじゃない、c’est bon
心の端っこ、ton von ton
ちょっと待って — hold on — 等下 — bitte
泡になる、ことばは脱ぐ
mu shh ha — la voix se plie
tokidoki fall like pluie
よくわからんでも sweet
零れる syllable jewelry
[Bridge — almost only breath / consonants]
sss — pa — ch — ha
rra rra — nyu — tsu — va
息だけ、意味なし、やさしい
ね、きこえる？hear hear hier.
[Final Hook — lullaby chaos calm]
ah la la — やあ… bonsoir…
wo ai — je t’aime — aber who cares
名前なくても抱ける rhythm
眠る前の baby language
mhm… はい… oui… ya…
ふう… breathe…
消える意味、残るひかり
voice as body, word-less lullaby.
♪ 再生に同期中 タップ / ←→ / 上下フリックで調整 ・ Escで閉じる