I in the mirror

笑みを浮かべた 揺れる顔

突き抜けていく 甘い痛み

光の横で 佇む影

虚しさだけを 抱きしめてる

まるで迷い子 ここはどこ？

すれ違いの中 『自分の声』

逃げる先も 闇に閉ざされ

耳を塞ぎ 心は惑う

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I wonder where the truth lies,

I and you were never one.

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I in the mirror, I never say,

But I in the mirror—what about you?

身体を揺らし 汗流れ

突き抜けていく 時間だけ

光の中で 浮かべた笑み

栄光だけを 抱きしめてる

まるで迷い子 ここはどこ？

駆け抜けていく 光の中

すれ違うことすら できなくて

心が溢れ 憎しみを照らす

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I wonder where the truth lies,

I and you were never one.

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I in the mirror, I never say,

But I in the mirror—what about you?

あなたがいる 私がいる

答えはただ 流れゆく

夜と昼は 交わらない

表と裏 交われない

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I wonder where the truth lies,

I and you were never one.

I in the mirror ( 私はだれ？)

I’m the copy ( あなたはだれ？)

I in the mirror, I never say,

But I in the mirror—what about you?

I in the mirror

I’m the copy

鏡は重なり

暖かい闇に満たされて